English 信息公開 辦公 郵箱 信息門戶
您所在的位置: 首頁 > 媒體師大 > 正文

媒體師大

【紅網】承担国家重点出版项目 服务“一带一路”建设大局

2019-08-04 17:21   万豪娱乐:紅網   作者:向婉   點擊:

紅網时刻8月4日讯(记者 向婉)近日,根据国家新闻出版署公示名单,由湖南师范大学语言与文化研究院组织翻译,湖南人民出版社编辑出版的“国外‘一带一路’研究译丛”入选国家“十三五”重点出版规划增补项目。

“國外‘一帶一路’研究譯叢”選取國外研究“一帶一路”的最新著作、論文、研究報告等編選翻譯出版,按照“一帶一路”沿線國家的區域,分爲東北亞及中亞卷、東南亞卷、南亞卷、西亞及北非卷、中東歐卷和其他卷等6個分卷,在“十三五”期間計劃推出30種。譯叢對國外研究“一帶一路”的研究成果進行遴選和編譯,爲我國了解“一帶一路”沿線國家及區域提供最新參考資料,爲我國研究“一帶一路”提供域外視角,爲我國推動“一帶一路”建設提供域外智力支持。“國家重點出版規劃”由國家新聞出版署主持,經過了各學科專家的嚴密論證和評審,所立項的出版項目代表了國家的科研出版水平。2019年,全國申報國家十三五增補項目的選題共2225種,最後獲得立項的僅235種,其中翻譯類項目僅兩種。

“國外‘一帶一路’研究譯叢”具有重大的政治意義、學術意義、社會意義和閱讀意義。它響應我國“一帶一路”倡議和布局,助力人類命運共同體的構建。關注“一帶一路”沿線國家及區域的情況及國際社會的反饋,助力與“一帶一路”沿線國家和區域的政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。它以國外學術研究爲基礎,精選、精譯其最新研究成果,爲業界、學界提供學術精品;爲國內的相關研究提供新方法、新視角。它聆聽“一帶一路”沿線國家、區域的智庫聲音,爲“一帶一路”倡議的推進提供智力支持;提供相關領域的第一手資料,爲中國在“一帶一路”沿線國家和區域推進合作提供域外視角和參考,降低風險。同時,它爲國內讀者了解“一帶一路”建設提供新鮮的閱讀內容。

該譯叢由湖南師範大學黨委書記蔣洪新教授和潇湘學者尹飛舟教授主編,語言與文化研究院院長鄧穎玲教授、跨文化傳播研究所副所長余承法教授擔任副主編。譯叢第一輯10種已經完成翻譯,將于今年11月由湖南人民出版社出版,第二輯的編選翻譯目前已經開始。湖南師範大學與湖南人民出版社通力合作,翻譯出版“國外‘一帶一路’研究譯叢”,是該校將外國語言文學“世界一流學科”的建設目標與國家發展戰略進行對接,以學科建設服務社會的重要實踐。

原文鏈接:https://moment.rednet.cn/content/2019/08/04/5787946.html

上一條:【湖南教育政務網】湖南師範大學喜獲多項體育競賽佳績

下一條:【紅網】湖南师范大学基础教育合作校2019年暑期教师培训班在常德开班

關閉